Как образуются названия асан на санскрите

Йога 13 апреля 2014 2

Хатха Йога зародилась в Индии, поэтому названия позам йоги изначально даны на санскрите — древнем индийском языке. Часто тем, кто только начинает заниматься йогой, сложно дается запоминание этих непривычных для русского уха названий. Поэтому инструктора в группах начального уровня часто называют асаны на русском языке. Не всегда это бывает точный перевод. Иногда используется вообще не перевод слова, а дается другое понятие. Рано или поздно практикующие сталкиваются с необходимостью запомнить санскритские названия асан. Например, на семинарах индийских или западный учителей йоги звучат названия поз йоги именно на этом древнем языке.

В книге Б.К.С. Айенгара «Йоги Дипика» можно найти описание большого количества асан с названиями на санскрите. Санскритские корни, используемые в каждой позе, были переведены Айенгаром на английский язык. Затем эту книгу перевели на русский. В этой статье представлены санскритские корни согласно книге «Йога Дипика». Возможно, напрямую с санскрита на русский их можно перевести и точнее.

Рецепт сыроедческого тыквенного супа

Вам потребуется:

• 1 стакан тыквы, порезанной кубиками;
• 1 стебель черешкового сельдерея;
• 1 морковка;
• 2 ст.л. тыквенных семечек (также подойдут подсолнечные семечки, кедровые орехи или кешью);
• 1 стакан воды;
• 1/4 ч.л. соли;
• 1/4 ч.л. чили;
• 1/4 ч.л. куркумы;
• щепотка мускатного ореха;
• несколько листьев свежего шалфея (он отлично сочетается с тыквой).

Способ приготовления:

Все взбить в блендере, разлить по тарелкам, сверху посыпать любой зеленью.